svenska-franska översättning av jämna ut

aplatir
égaliser
Alors, quelles sont les possibilités dont disposent les zones rurales d'égaliser leur niveau de développement au cours des décennies à venir? Vilka möjligheter har då landsbygden att jämna ut sin utvecklingsnivå under de kommande årtiondena?Afin de tenter d'égaliser les chances entre l'ancienne et la nouvelle Union, un conglomérat de pays qui ont rejoint l'Union européenne récemment va apparaître. För att jämna ut oddsen mellan den gamla och nya unionen kommer en hopgyttring av länder som nyligen har anslutit sig till Europeiska unionen att dyka upp.

nivelerL'une des tâches du G20 consistera à niveler les revenus en Europe et à l'échelle mondiale. En av uppgifterna för G20 bör vara att jämna ut inkomsterna i EU och på global nivå.Il va de soi que nous rejetons l'idée de niveler la qualité par le bas et que nous voulons que la production européenne fasse l'objet de toutes les attentions et soit valorisée. Vi tillbakavisar självklart tanken på att jämna ut kvaliteten nedåt och vi vill att EU:s produktion ska uppmärksammas och värdesättas.

Ordbok